Editorial: Californians say homelessness is the state’s top issue. The Bay Area shows why they’re right